Fix sizing of post composer when using larger text sizes

Currently the menu toolbar and other items in the composer view can incorrectly size when you have text size settings other than the default. This makes the whole composer view be too wide.